CTLGFVER
$$VER: AWeb.catalog 3.3 (19.11.1999)
slovak
AWeb - 
iados
O programe AWeb
Registra
zov verejnej obrazovky
zov ARexxov
ho portu
E-mail
Neregistrovan
 verzia
Neregistrovan
 demoverzia
Distrib
cia: %s
lna verzia ur
 k distrib
cii s AmigaOS
Naozaj si prajete ukon
 AWeb?
#VAROVANIE: Prenos bude preru
GToto je demoverzia AWebu, otvorenie
viacer
ch okien nie je podporovan
AAWeb nem
e zavrie
 svoju obrazovku.
Zavrite pros
etky okn
daje o prenose
vanie
zovanie spojenia
akanie
spracov
vanie
pripojovanie
%ld cps
presk
mavanie
posielanie
vnenie
&Je nutn
 zada
a a heslo pre
_Heslo
Je nutn
 zada
 heslo pre
-Je nutn
 zada
a a heslo pre proxy
ch: %ld bajtov
Prijat
ch: %ld bajtov
Ak kliknete na tla
tko Ok,
 tieto 
daje zachovan
 existuje!
'_Prep
|Pr_ipoji
|_Nov
zov|_Zru
Vyberte ARexxov
 makro
Vyberte hierarchick
Vyberte lok
lny s
Otvori
MNemo
 cestu pre do
bory:
Bude pou
tandardn
 cesta T:.
_Ok|Z_novu|_Zru
Vyberte adres
r s nastaven
Vyberte s
bor k poslaniu
6AWeb je pozastaven
 preru
 aj TCP spojenie?
n_o|_Nie
tavanie fontov
tavanie obr
zkov GUI
tavanie indexu cache
AWeb - z
Prid_a
 odkaz
_Prida
 skupinu
	Odstr
Pre_js
 skupina
 odkaz
Zobrazova
iek AWebu
	_Spr
vca z
iek AWebu
Zo_znam
Ostatn
Skupiny
Trie_di
	titulkov
_< Do
Von _>
< _Presun
Z_maza
Pre_js
	_Triedi
Nadrad_en
	Skupin_y
+ P_olo
+ Skup_ina
Prid_a
Ma_ska
** nov
 odkaz **
** nov
 skupina **
etky skupiny
Skupiny obsahuj
to polo
Nepriraden
 polo
etky polo
kladn
 skupiny
Okno s priebehom
_Filter
O_kno
	P_oradie
Pre_js
Prirodzen
Logick
Nadobudnut
Prehliada
 cache
kosti
druhu
%ld s
borov, %ld kB
Trie_di
	_Otvori
Z_maza
Ma_ska
_alej
AWeb - stav
AVAROVANIE!
to funkcia zma
etky cudzie s
z adres
ra %s.
_Ok|_Zru
Oprava diskovej cache...
1Naozaj si prajete vymaza
 z cache
etky obr
3Naozaj si prajete vymaza
 z cache
etky dokumenty?
=Naozaj si prajete vymaza
 z cache
etky obr
zky a dokumenty?
Register cache je ne
itate
 alebo
 k star
ej verzii AWebu. Z tohoto
vodu nemo
no vyu
bory v cache.
Prajete si ju vypr
	_Vyh
_Ignorova
Od za
ia_tku
_Dozadu
azec sa nena
Aktualizova
zok...
Stiahnu
zok...
Odstr
Zobrazi
Sledova
 odkaz
Sledova
 odkaz v novom okne...
 odkaz na pozad
 odkaz...
Stiahnu
 odkaz...
Prida
 odkaz do z
Aktualizova
 obsah
 zdrojov
 text...
Zobrazi
 zdrojov
 text
Zobrazi
 oddelene
 v obsahu
Inform
Nastavenia tla
 (v %)
 _pozadie
Posiela
 do tla
iarne _FF
Umiest_ni
 v strede
 je nedostupn
Prebieha tla
Cookie - upozornenie
Bude nastaven
 Netscape cookie!
zov cookie:
Hodnota cookie:
Pre dom
Cesta:
	Pozn
ivotnos
_Trvalo
_Nikdy
?AWeb po
le tento cookie sp
 iba pomocou zabezpe
ho spojenia.
AAWeb po
le tento cookie sp
 aj pomocou NEZABEZPE
HO spojenia.
Inform
 z cache
Hlavi
ky prenosu:
Meta inform
Sledovate
 odkazy:
ifrovacia met
da pre HTTPS: %s
Cache
Hodiny
pravy opr
Server
Z_maza
Server
_Heslo
AWeb - upozornenie
>Obsah tohoto formul
ra bude poslan
po NEZABEZPE
ENOM spojen
_Ok|_Zru
AWeb - chyba pri posielan
ENajprv treba nastavi
 SMTP hostite
Pozrite nastavenie Sie
no sa pripoji
 k %s.
Chyba pri odosielan
Z_novu|_Ulo
|_Zru
vu s chybou
Odosla
 na %s
Odosla
 na: %s
Komu:
	Predmet:
Pripoji
 detailn
 hlavi
Odosla
Vymaza
va odoslan
 na: %s
J<H1>Sprava odoslana.</H1>
Vasa sprava pre <B>%s</B> bola uspesne odoslana.
*AWeb - chyba prehliada
a diskusn
ch skup
CNajprv treba nastavi
 NNTP hostite
Pozrite nastavenie Sie
/News.
no sa pripoji
 k %s.
Chyba pri odosielan
spevku.
Z_novu|_Ulo
|_Zru
 neodoslan
spevok
Prihl
 skupiny
%8ld nov
ch pr
spevkov
 ako pre
	Odhl
Dalsia skupina
	Prihl
Hladanie skupiny
rAk hladate skupinu prvykrat, je potrebne
najprv nacitat zoznam vsetkych skupin.
Toto moze trvat aj niekolko minut.
(ziadny predmet)
(%s riadkov)
Novy prispevok
Zoznam skupin
%<h1>Chyba</h1>
Skupina %s neexistuje.
3Prehliada
 diskusn
ch skup
n bude pou
Prispevok %s neexistuje<br>
Odpovedat verejne
Odpovedat sukrome
Ulozit prispevok
	Predmet:
	Skupiny:
Telo prispevku:
Prilozit detailnu hlavicku
Odoslat prispevok
Vymazat
Odpoveda
Odpoveda
te pros
m zbyto
ne citovan
 riadky...
Odpoved na clanok
Odpovedat na:
Clanok bol poslany
;<H1>Clanok bol poslany</H1>
Vas clanok bol uspesne poslany.
!Stiahnut zoznam diskusnych skupin
i<H1>Prebieha stahovanie...</H1>
Stahovanie zoznamu diskusnych skupin. Toto moze trvat aj niekolko minut.
Vysledok hladania
9Prvych %ld z %ld diskusnych skupin vyhovujucich <b>%s</b>
5Naslo sa %ld diskusnych skupin vyhovujucich <b>%s</b>
AWeb - upozornenie
%Bude vykonan
 tento pr
kaz shellu:
'Bude spusten
 tento ARexxov
 skript:
_Ok|_Zru
AWeb - upozornenie
eNemo
no nadviaza
 zabezpe
 spojenie k %s:
 sa namiesto neho pou
 nezabezpe
 spojenie?
_Nezabezpe
|_Zru
JZabezpe
 spojenia s
 podporovan
 programom pre TCP/IP Miami a MiamiSSL.
AWeb - upozornenie
Certifik
t pre %s nemo
no overi
Podrobnosti: %s
Ak sa rozhodnete pokra
, bud
daje 
ifrovan
 (ochrana proti odpo
vaniu), ale nemo
no overi
 toto
 servera (
IADNA ochrana proti podvodom).
Prajete si pokra
_Ok|_Zru
 druh s
Nerozpoznan
bor bude ulo
URL:   %s
Druh:   %s
pona:   %s
Ak chcete tomuto druhu s
boru priradi
 zobrazova
 alebo akciu, zru
te ulo
enie a na
tajte
bor e
te raz po nastaven
 polo
ky Prehliada
 (Zobrazova
|_Zru
AWeb - 
iados
te po
adovan
 URL:
_Ok|_Zru
#Ukladanie obr
zku vo form
te IFF...
Projekt
N/Nov
 okno
K/Zavrie
 okno
U/Otvori
 URL...
W/Otvori
L/Otvori
lne...
E/Vyh
vacie servery
Zobrazi
 zdrojov
 text...
S/Ulo
 zdrojov
 text ako...
O programe...
Q/Koniec...
P/Tla
Upravi
 zdrojov
 text...
Inform
cie...
Otvori
 News
\/Ikonifikova
 ako IFF...
	Riadenie
M/Iba mapy
daje o prenose...
Z/Zru
tavanie
ie okno
,/Predch
ce okno
Y/Vypn
 proxy
Aktualizova
 dokument
J/Zvuk na pozad
C/Kop
 blok
Text z okna
X/Preru
 JavaScript
 JavaScript
Aktualizova
Cache
vnenia
Odstr
vnenia
Prehliada
 cache...
Odstr
 z pam
Nezobrazen
etky obr
Nezobrazen
 dokumenty
Zmaza
 z disku
etky obr
etky dokumenty
 cache
Opravi
 cache...
Upravi
vnenia...
	Navig
	F/Dopredu
D/Domovsk
-/Okno s priebehom...
A/Prida
 do z
H/Zobrazi
ba...
Obnovi
 ostatne ulo
AMosaic (ARexx)
AMosaic (2.0)
V/Zobrazova
iek...
T/Spr
vca z
iek...
Nastavenia
tavanie obr
	Iba mapy
Vypnut
Prehliada
Program...
ClassAct...
 nastavenie
 umiestnenie okien
 altern. umiestnenie
zky na pozad
Zvuk na pozad
 nastavenie ako...
 nastavenie...
GUI...
Pomoc
Dokument
Domovsk
nka AWebu
	AWeb FAQ
Registr
ARexx
!/Spusti
 Arexxov
 makro...
no otvori
no otvori
 %s verzie %ld
!AWeb vy
aduje OS 3.0 alebo nov
%Nemo
no ukon
sa st
le pou
Chyba
pri pristupe k URL
?Sposob adresovania &quot;%s&quot; tato verzia AWebu nepodporuje
&Najprv je nutne spustit podporu TCP/IP
-Nemozno zistit nazov hostitela &quot;%s&quot;
%Nemozno sa pripojit k &quot;%s&quot;
%Nemozno otvorit subor &quot;%s&quot;
/Neplatny interny (x-aweb:) nazov &quot;%s&quot;
Odstr
)Tento dokument se uz nenachadza v pamati
K tomuto dokumentu sa ned
. Mus
te znovu vyplni
 formul
r, ktor
m bola vytvoren
to str
nka. Toto m
inky, ako napr
klad dvojit
 registr
7Nemozno sa pripojit k &quot;%s&quot; ako &quot;%s&quot;
;Nemozno nacitat prislusny modul AWebLib pre &quot;%s&quot;.
?Pre sposob adresovania &quot;%s&quot; nemate nastaveny program.
AWeb - extern
 program
Bajtov na
Odoslat
Vymazat
9Toto je prehladavatelny dokument. Zadajte klucove slova: 
(nie je na
 dokument)
zov verejnej obrazovky - AWeb
 - zalozky
Gopher - index
Gopher - menu
Okno s priebehom
vanie %s
zovanie %s spojenia k %s
iadavka na %s odoslan
akanie na odozvu
ovanie TCP spojenia
Formul
r na x=%ld, y=%ld
Spustit
Zmena ve
kosti r
Prihlasovanie k %s
vanie %s
vanie %s (%ld 
nkov)
Triedenie %s
Odosielanie 
Odosielanie spr
Odosielanie s